Agroforstwirtschaft
Im April dieses Jahres stieß ich auf ein inspirierendes 53-Minuten-Video, ein Rundgang über die »New Forest Farm« von Jen und Mark Shepard in Wisconsin.
Die beiden haben 23 Jahren vor den Filmaufnahmen eine Farm mit heruntergewirtschafteten Böden übernommen. Das artenreiche Agroforst-Permakultur-System, das sie seither aufbauen, ist mittlerweile ziemlich weit gereift – und das ist das Tolle an diesem Film: Hier ist etwas zu sehen, was in Europa in dieser Form wohl bislang kaum bestaunt werden kann, weil es erst noch heranwächst (Danke für Hinweise auf Gegenbeispiele!).
Ich habe mich in den letzten Wochen darangesetzt, den Film mit deutschen Untertiteln zu versehen. Auch weil ich so etwas noch nie gemacht hatte, war das recht aufwendig, aber ich hoffe, damit mehr Menschen für diese Landwirtschaft der Zukunft zu begeistern.
Die deutsche Fassung ist so etwas wie mein Weihnachtsgeschenk an die Welt.
Etwas ungünstig ist der Umstand, dass das Video ziemlich schnell geschnitten ist und Mark redet wie ein Wasserfall. Damit wird es einigen Menschen wohl schwerfallen, dem Skript auf Dauer zu folgen. Hier meine Vorschläge, um dem Problem abzuhelfen: Sehen Sie sich das Video portionsweise an; oder/und stoppen Sie das Video alle paar Sekunden, um die Untertitel vollständig lesen und verstehen zu können. Es gibt unter dem Menüpunkt »Einstellungen« (Zahnrad-Symbol unten) zudem die Möglichkeit, die Wiedergabegeschwindigkeit auf 75 Prozent zu drosseln; das klingt dann zwar etwas seltsam, ermöglicht jedoch das entspannte Mitverfolgen der Erläuterungen und der Bilder.
Gerne nehme ich über das Kontaktformular Hinweise auf grobe Übersetzungsfehler oder etwa auf Synchronizitäts-Ungenauigkeiten usw. entgegen.
Wer durch dieses Video Feuer gefangen hat und zur Praxis übergehen möchte, dem seien zwei neu erschienene Bücher ans Herz gelegt:
Noemi Stadler-Kaulich: Dynamischer Agroforst – Fruchtbarer Boden, gesunde Umwelt, reiche Ernte. (oekom, 2021)
Jonas Gampe: Letzter Ausweg: Permakultur – So krempeln wir unsere Landwirtschaft um und sichern unser Überleben – Konzepte, Pläne, Hintergrundwissen. (Löwenzahn, 2021)
Noemi Stadler-Kaulich: Dynamischer Agroforst – Fruchtbarer Boden, gesunde Umwelt, reiche Ernte. (oekom, 2021)
Jonas Gampe: Letzter Ausweg: Permakultur – So krempeln wir unsere Landwirtschaft um und sichern unser Überleben – Konzepte, Pläne, Hintergrundwissen. (Löwenzahn, 2021)
Hier geht es zu einem PDF mit meiner Besprechung der beiden Titel.
Ausserdem empfiehlt sich die Beschäftigung mit Permakultur:
https://www.permakultur.de
https://www.permakultur-austria-akade…
https://www.permakultur-akademie.com
https://permakultur.ch
https://www.permakultur.de
https://www.permakultur-austria-akade…
https://www.permakultur-akademie.com
https://permakultur.ch
Zwei deutschsprachige Initiativen zur Verbreitung der Agroforstwirtschaft:
https://www.agroforstkampagne.net
https://agroforst-info.de
https://www.agroforstkampagne.net
https://agroforst-info.de
